...В Советском Союзе существовала крупная организация — Союз эсперантистов Советских Республик (СЭСР). Издавались книги и журналы, велись радиопередачи, в "Ленинградской правде" даже был уголок эсперантиста. Но наступил 1937 год, и под кровавое колесо репрессий попали и советские эсперантисты. Были арестованы, а затем расстреляны почти все руководители СЭСРа, было арестовано более 30 тысяч рядовых эсперантистов.
Вернулись немногие. В 1956 году, когда начинался мой путь в эсперанто, я познакомилась с некоторыми старыми эсперантистами, пережившими арест, лагерь и ссылку. Среди вернувшихся "оттуда" был и артист Московского театра им. Ленинского Комсомола Николай Рытьков. Это был очень талантливый артист, исполнявший в театре главные роли, замеченный Станиславским. Но он был эсперантистом и не избежал ареста. Вот как в одном из интервью, данном в 1968 году в Лондоне, он рассказывал о своем аресте:
"Это случилось в ночь с 21 на 22 марта 1938 года. После спектакля я еще не спал. Мы с женой читали переписку Флобера: послышался звонок в дверь. Вломились офицер и солдаты НКВД, закричали "Руки вверх!", обыскали меня, но не нашли никакого оружия.
После этого начался обыск, который продолжался пять часов. Они искали какие-то шпионские материалы. Неужели они сами верили этому? Они обыскали огромный сундук с моими письмами, полученными из-за границы, и забрали с собой почти все. Меня отвезли в главную тюрьму - Лубянку.
Я и представить себе не мог, проходя мимо этого страшного дома, какие адские пытки совершаются там. Прежде всего поражал вид заключенных. Они мертвенно бледны, с синяками под глазами, совершенно измученные, обезумевшие. Я подумал, что они виновны, а я попал сюда по ошибке, но затем все это пережил и я. И у меня были синяки под глазами, и я, спортсмен, много раз падал в обморок во время допросов. Меня обливали холодной водой и продолжали допрос.
От меня требовали, чтобы я назвал своих сообщников и рассказал о моей шпионской деятельности. Каждому арестованному эсперантисту было предъявлено обвинение в том, что он является активным членом международной шпионской организации, которая на территории СССР скрывалась под именем СЭСР.
Я все отрицал и ничего не подписал, и был подвергнут жестоким пыткам.
Пережив восемь лет заключения в лагере на Колыме и десять лет ссылки в Норильске, Николай Рытьков в 1956 году вернулся в Москву и, продолжая артистическую деятельность, в то же время очень активно включился в работу по восстановлению эсперантисткого движения в СССР.
В фашистской Германии репрессии
против эсперантистов начались еще
раньше, чем в СССР.
Профессор Ульрих Линс из города
Кёльна проделал огромную работу,
исследуя историю репрессий против эсперантистов в разных странах.
Результатом этой работы стала книга "Опасный язык" (около 600 страниц). Первое
издание этой книги появилось в издательстве
"Прогресс" на языке эсперанто
в 1990 году. А недавно в Москве в издательстве "Impeto" вышел русский перевод.
Вот что рассказывает профессор Линс о преследованиях эсперантистов в
Германии.
После Первой мировой войны эсперанто в Германии получило поддержку государства. Но распространение эсперанто среди рабочих вызвало негативное отношение буржуазии. Национал-социалисты считали, что эсперантисты занимаются делом, отвлекающим от истинного патриотизма. Они называли эсперанто языком евреев и коммунистов, и даже Гитлер писал об этом в своей книге "Mein Kampf", еще до прихода к власти.
После того как Гитлер стал главой германского государства, был запрещен Интернационал пролетариев-эсперантистов, арестованы многие активисты, но продолжала свою деятельность Германская эсперанто-ассоциация (ГЭА). Ее руководство старалось приспособиться к идеологии фашизма, и часто на страницах журнала "Германский Эсперантист" появлялись статьи с самооправданием в ответ на критику со стороны национал-социалистов. От каждого руководителя группы на местах требовалось письменное подтверждение, что он не еврей, не симпатизирует марксизму и будет информировать власти об антигосударственных элементах...
В странах, оккупированных Германией, и в странах-союзниках
Германии деятельность эсперантистов была ограничена или запрещена. Это
касалось Австрии, Чехословакии, Франции, Норвегии, Бельгии, Голландии, Дании,
Португалии, Испании, Италии, Венгрии, Болгарии.
Следует отметить, что немало эсперантистов участвовало в подпольной антигитлеровской борьбе. Например, в Дании немецкий солдат-эсперантист провел секретную телефонную линию из немецкого штаба в дом одного из датских эсперантистов. Это дало возможность прослушивать разговоры и предупреждать датских евреев о готовящейся депортации. Многие эсперантисты были арестованы, заключены в концлагеря. Обо всем этом рассказано в книге Ульриха Линса.
Линс, Ульрих. Опасный язык. Книга о преследованиях эсперанто. М.: «Права человека», «Импэто», 1999.
Некоторые фрагменты из русского текста книги:
Как эсперантисты пострадали за связи с Л. Н. Толстым, о преследованиях эсперанто в Китае, как в Universala Esperanto-Asocio не заметили Гитлера.