Репрессии против эсперантистов на Украине

УКРАИНА

Из письма В. КОРНИЛОВА от 16.07.92 :   

________________________________________________________________
АНДРЕЕВ Андрей Петрович, 24.08.1864, Полтавская губ.
_________________________________________________________________
(ХЕРСОН)                                                               [ДЕМ., стр. 145-146]  

ИЗГУР И.Е. * Izgur I.E.

     СПРАВКА  по архивно-следств. делу No. П-411945 по обвинению:
ИЗГУРА Ильи Ефимовича по ст.ст. 54-8 и 54-11 УК УССР.

    23 октября 1936 года Управлением НКВД Херсонской области  был
арестован ИЗГУР И.Е., 1881 г.р., урож. мест. Березино, БССР, еврей, гр-н СССР, б/п, до ареста работавший науч. сотрудником Н.-И. института педагогики, проживавшего в гор. Херсоне.
     <На следствии ИЗГУР 23 ноября 1936 года в предъявленном  ему обвинении виновным себя не признавал>, [подчеркнуто кр. карандашом] затем обратился с заявлением, в котором указал, что признает себя виновным в том, что являлся участником к/р троцкистской организации. На допросах 23 ноября и 5 декабря 1936 ИЗГУР показал,  что в состав указ.  выше организации он был вовлечен в 1935  году  КОЛЧИНСКИМ -  секретарем всеукраинского комитета эсперантистов,  при этом в числе известных ему участников этой организации кроме КОЛЧИНСКОГО назвал ПОГОРЕЛОВА и КУЗЬМИЧА.
     11 января 1937 года ИЗГУР вновь обратился  с  заявлением,  в котором отказался  от  своих показаний,  данных им на допросах 23 ноября и 5 декабря 1936 года,  заявив,  что эти показания им были даны под  воздействием следователя [весь абзац подчеркнут красным карандашом].
     Как активный  уч-к к/р троцк.  терр.  организации ИЗГУР уличался показаниями арестованных ПОГОРЕЛОВА,  ЭГГЕРСА, КОЛЧИНСКОГО,
СУРАЖЕНКО, ВИКТОРОВА-ЧЕХОВИЧА,  МИХАЛЬСКОГО,  БОРИСОВА, ФЕДОТОВА, ДРЕЗЕНА, ЮРГЕНСЕНА и СУТКОВОГО,  в  том  числе  показаниями  КОЛЧИНСКОГО и БОРИСОВА на очных ставках с ним.
     <Просле проведения очных ставок ИЗГУР> [подчеркнуто  красным карандашом] написал заявление,  в котором осуждал свое поведение на следствии и показания,  данные 23 ноября и 5 декабря  1936  года, подтверждал.
     ИЗГУР на последующих допросах показал,  что как участник организации он знакомился с троцкистской литературой, поступающей из-за границы от закордонного троцкистского  центра, существовавшего  в международной ассоциации эсперантистов ("САТ") и передавал ее для ознакомления другим членам организации.
     На допросе  31  июля  1937  года ИЗГУР назвал членов ЦК СЭСР ДРЕЗЕНА, ИНЦЕРТОВА,  ДЕМИДЮКА и НЕКРАСОВА о  преступной  деятельности которых показал:
    "...ДРЕЗЕН, как генеральный секретарь ЦК Союза сов. эсперантистов проводил вместе с другими членами ЦК СЭСР ИНЦЕРТОВЫМ,  ДЕМИДЮКОМ и НЕКРАСОВЫМ, к/р троцкистскую деятельность под прикрытием легального Советского Союза эсперантистов".
     ДРЕЗЕН, ДЕМИДЮК,  ИНЦЕРТОВ и НЕКРАСОВ, как показал далее ИЗГУР, популяризировали в Сов.  Союзе к/р организацию "САТ" с начала ее возникновения до раскола (1921-1931 гг.) в  отдельных  лиcтовках; брошюрах и словарях, издаваемых ЦК СЭСР, распространении изданий "САТ" среди сов.  эсперантистов,  в том числе и к/р брошюру ЛАНТИ.
     Из материалов дела и приобщенных к делу веществ. доказательств видно также, что ИЗГУР поддерживал переписку на языке эсперантА с рядом лиц, проживающих за границей, в числе которых были троцкисты, известные как руководители зарубежного троцкистского центра (ЛАНТИ).
     3 сентября 1937 года в судебном  заседании  выездной  сессии ВКВС СССР  ИЗГУР признал себя виновным только в том,  что получал а/с троцкистскую литературу и хранил ее у себя;  от  всех  других своих показаний,  данных на предварительном следствии, отказался, заявив, что о существовании а/с  организации  ничего  не  знал  и участником ее не являлся.
     Показания лиц, уличавших его в а/с деятельности, ИЗГУР в судебном заседании отрицал, считая их ложными.
      Военная Коллегия Верховного  Суда СССР,  признав ИЗГУРА виновным  в совершении преступлений,  предусмотренных ст.ст.  54-8 и 54-11 УК УССР приговорила его к В.М.У.Н. - РАССТРЕЛУ.
     В тот же день приговор в отношении ИЗГУРА был приведен в исполнение.
     По показаниям ИЗГУРА ШУМИЛОВ,  ДЕШКИН,  ЗАК, СТЕЛЛИХ, ФИЛИППОВ, КАРАНТБАЙВЕЛЬ и СМИРНОВА  не проходят.
     Справку составил:
     "   " апреля 1954 г.        Ст. следователь УКГБ Следотдела
                                 УКГБ по МО /КАПИТАН А.ИЛЮШИН/.
________________________________________________________________
КОЛЧИНСКИЙ Виктор  * Kolcxinskij Viktor - 295, 296, 302, 392
__________________________________________________________________
(ХАРЬКОВ)                                                                     [ДЕМ.-132]
    
    СПРАВКА  по а/след. делу No. 411959 по обвинению:

       КОЛЧИНСКОГО Виктора Моисеевича
по ст. ст. 54-8, 54-9 и 54-11 УК УССР.

     21 октября  1936  года Управлением НКВД Харьковской области, как активный участник к/р троцк. терр. организации, был арестован КОЛЧИНСКИЙ В.М., 1904 г.р., урож.. г.Николаева, еврей, гр-н СССР, б/п, до  ареста  работавший  секретарем  Всеукраинского  комитета эсперантистов, проживавший в гор. Харькове.
     На следствии КОЛЧИНСКИЙ показал, что в состав названной выше организации был  вовлечен в 1934 году одним из руководителей этой организации на Украине ПОГОРЕЛОВЫМ. Как участник к/р троцкистской организации занимался  распространением  троцкистской литературы, получаемой из-за границы.  Однако свою непосредственную  связь  с заграничным центром троцкист. организации,  террористич.,  диверсионную, вербовочную работу и  посылку  за  границу  клеветнической информации КОЛЧИНСКИЙ на следствии отрицал.
     В числе известных ему участников организации КОЛЧИНСКИЙ назвал ИЗГУРА,  КУЗЬМИНА [КУЗЬМИЧА], НЕКРАСОВА, ДЕМИДЮК, МИХАЛЬСКОГО и ПОТАПЧИК.
     В отношении ДЕМИДЮКА КОЛЧИНСКИЙ на допросе 22 апреля 1937 г. показал:
  "...НЕКРАСОВ и ДЕМИДЮК Григорий (инженер, эсперантист, проживает в Москве,  где работает, не знаю) были инициаторами разворачивания сатовской работы в СССР" [весь абзац подчеркнут красным карандашом].
     Показаниями арестованных  ДРЕЗЕНА,  СУРАЖЕНКО, МИХАЛЬСКОГО,
ИЗГУРА КОЛЧИНСКИЙ уличался в  активной  к/р  деятельности,  связях  с союзным и  закордонным  троцкистскими центрами,  и последнему пересылал клеветническую информацию о советской действительности.
     3 сентября 1937 года в судебном заседании ...  в гор.  Киеве КОЛЧИНСКИЙ виновным себя признал в пределах данных им на  предварительном следствии показаний,  которые он полностью подтвердил и заявил, что в контррев. организацию был завербован ПОГОРЕЛОВЫМ  в 1934 году.
     Выездная сессия ВКВС СССР,  признав КОЛЧИНСКОГО виновным в совершении преступлений,  предусмотренных  ст. ст. 54-8,  54-9  и 54-11 УК УССР, приговорила его к высшей мере наказания - РАССТРЕЛУ. В тот же день приговор в отношении КОЛЧИНСКОГО был приведен в исполнение.
     В показаниях  КОЛЧИНСКОГО  ДЕШКИН,  ШУМИЛОВ, КАРАНТБАЙВЕЛЬ, СТЕЛЛИХ, ФИЛИППОВ и СМИРНОВА не проходят.
          "___" апреля 1954 года        (Капитан А.ИЛЮШИН)
__________________________________________________________________
(ХАРЬКОВ)
КУЗЬМИЧ Владимир Саввич, 1904/ Бахмач - окт. 1943/Ташкент * 392
украинский пролетарский писатель
Кузьмич В.С.
_________________________________________________________________
(КОНОТОП)

ЛОГВИН (ЛИЛЬЕР) Александр Петрович, 1905, г.Конотоп. Арестован 11.11.1929.  По пост. коллегии ОГПУ 23.12.1929 выслан в Северный край (Архангельск) - см. досье.

   ЛИЛЬЕР/ЛОГВИН Александр, русский, 1928-29 находился в       Манчжурии с частями Красной Армии, в 1930-31 - в Архангельске - как раскулаченный [в политич. ссылке; эсп. с 1924]. В 1926 основал в Москве Э-Асоц. "Reciprokhelpo", kies devizo estis: "Ni helpu la alian" (baldaux malpermesita)  * Logvin A.P.- 395

     ALEKSANDR PORFIRJEVICX LOGVIN (pseuxdonimo  "Lilijer") naskigxis en 1903 en Ukrainio.  [NB:  patronomo kaj naskigxdato!]. Pri si mem li skribis: "mi estis laboristo,  fervoja konduktoro, relsxangxisto, kontoristo, metaltornisto, jxurnalisto. Esperantisto depost  1923".  Antaux 25-30 jaroj kontribuis al nia beletro, cxefe  per  "Heroldo  de  Esperanto",  sub  la  plumnomo Lilijer. Post la granda silento denove ekpublikis en 1959.
     [IV pagxo de kovrilo de la libro:  Aleksandro Logvin  "Sur la vivovojo".  - Poemoj,  La Laguna, J.Regulo Eldonisto, 1964, 116 p.  - "Stafeto" Beletraj Kajeroj,
<Poemoj, Noveloj, Dramoj, Eseoj> No.24].

      "Renkonto sur la vivovojo" de Ferenc Szilagyi - pp.7-12:      ------------------------------------------------------------
   - p.9:  La grava parto de tiu cxi renkonto por mi  komencigxis antaux proksimume  kvin  jaroj.  De  tiam  ni sxangxis  multe  da leteroj. Aleksandro Logvin (Lilijer),  la poeto,  kies poemoj jen donas portreton pri homo de peza sorto, tiam estis grave malsana. Kaj, laux lia konfeso,  en la plej grava periodo de  la  malsano, kiam efektive  cxio  kaj  cxiu  cxirkaux  li  komencis  perdi  la konturojn, el la sxvebo de opalaj nebuloj subite ekradiis memoroj kaj sopiro,  kiu  fortigxis  kun  la  tempo  gxis trudo "elsercxi malnovajn kajerojn"  kun  la  poemoj  Esperantaj,  "kiuj   kusxis
kasxitaj ie".
______________________________________________________________
ПОТАНА А.Н.     (М А К Е Е В К А )                        [ДЕМ.- 227-228]
   С П Р А В К А   по а/следств.  делу No. П-411735 по обвинению:
     ПОТАНА Александра Николаевича
        по ст.ст.54-8 и 54-11 УК УССР.
    7 февраля 1937 года Макеевским Горотделом НКВД,  как участник а/с троцк.  террористич.  организации был арестован ПОТАНА  А.Н., 1907 г.р.,  уроженец гор.Макеевка,  украинец,  гр-н СССР, б/п, до ареста работавший конструктором труболитейного завода им.Куйбышева.
     Материалами следствия  и  показаниями  арестованного  ПОТАНА
установлено, что ПОТАНА являлся активным участником названной выше организации, в 1932 году вместе с ЗОННЕНБЕРГ-ФЕДОРОВЫМ создал
из числа  эсперантистов  а/с  троцк.  группу в гор.  Макеевке и в последующее время руководил к/р работой этой группы,  организовывал у  себя  на  квартире  сборища участников группы,  на которых обсуждалась троцкистская литература, получаемая ими из-за границы.
     Лично ПОТАНА получал к/р троцк. литературу от своих закордонных
корреспондентов по языку эсперанто троцкистов Голландии, Австрии,
Чехословакии, Англии,  Франции,  Италии  и  Японии,  в тоже время
посылал им клеветнические сообщения о положении в СССР,  проводил
среди своих знакомых антисоветскую агитацию.
     В числе известных ему участников а/с троцкистской  организации ПОТАНА  на следствии,  кроме ЗОННЕНБЕРГ-ФЕДОРОВСКОГО,  назвал
КРЕЧЕТОВА, ПЛЯТНЕР, ГЕРМАНСА и МИХАЛЬСКОГО.
     Помимо самопризнания   ПОТАНА,  как  активный  участник  а/с троцк. организации,  уличался показаниями арестованных МИХАЛЬСКОГО, ЮРГЕНСОНА,  ЗОННЕНБЕРГ-ФЕДОРОВСКОГО,  ПЛЯТНЕРА и КРЕЧЕТОВА, а также изъятой у него при аресте к/р литературой заграничных изданий.
     14 октября 1937 года в судебном  заседании  Выездной  сессии
В.К.ВС СССР  в  г.Киеве ПОТАНА виновным себя также признал и свои показания, данные на предварительном следствии,  полностью  подтвердил, указав,  что, что участником а/с троцк. организации является с 1932 года, в которую был вовлечен МИХАЛЬСКИМ.
     Выездная сессия Военной Коллегии ВС СССР, признав ПОТАНА виновным в совершении преступлений,  предусмотренных ст.ст.  54-8 и 54-11 УК УССР, приговорила его к РАССТРЕЛУ.
     По показаниям ПОТАНА ШУМИЛОВ, ЗАК, ДЕМИДЮК, ДЕШКИН, СТЕЛЛИХ, КАРАНТБАЙВЕЛЬ, ФИЛИППОВ и СМИРНОВА не проходят.
     15 октября 1937 года приговор в отношении ПОТАНА был  приведен в исполнение.
     Справку составил:           Ст.сл-ль Следотдела УКГБ по МО
      "   "апреля 1954 года.                  Капитан  (ИЛЮШИН).
_________________________________________________________
(КИЕВ)                                                                            [ДЕМ.- 199]
  БОРИСОВ Николай, 11 октября 1889, русский, писатель, Киев/1936
В конце 30-х годов жил в Киеве

С П Р А В К А  по архивно-следственному делу No. П-412041
        по обвинению БОРИСОВА Николая Андреевича
по ст.ст. 54-8 и 54-11 УК УССР.
     17 марта 1937 г. УГБ НКВД Украинской ССР, как участник контррев. троцк. терр. организации был арестован БОРИСОВ Н.А., 1889 года рождения,  урож. города Черкассы, русский, гр-н СССР, беспартийный, с 1920 по по 1925 г. состоявший в ВКП(б), исключенный  из партии как чуждый элемент, писатель, до ареста проживавший в Киеве. 
      На следствии БОРИСОВ показал,  что в 1934 году он был завербован ПОГОРЕЛОВЫМ в состав  названной  выше  организации  и  в последнее время стал одним из активных ее членов.  По заданию ПОГОРЕЛОВА БОРИСОВ вовлекал в организацию новых лиц из числа  эсперантистов. На  квартире  БОРИСОВА  проводились сборища участников организации, на  которых  зачитывалась  и  обсуждалась  контррев. троцк. лит-ра.
     Разделяя террористич.  установки троцкистской организации  и выполняя указания  закордонного  троцкистского центра,  БОРИСОВ в августе 1935 года создал в Киеве террористическую группу.
     Помимо самопризнания  БОРИСОВ  как  активный участник троцк.
терр. орг-ции уличался показаниями арестованных  участников  этой
же организации ПОГОРЕЛОВА,  ЭГГЕРСА, ВИКТОРОВА-ЧЕХОВИЧА и обнаруженной у него при аресте перепиской и контррев.  троцк. литературой.
    В числе известных ему участников указ.  выше организации БОРИСОВ на следствии назвал ПОГОРЕЛОВА, ДРЕЗЕНА, КОЛЧИНСКОГО, ЭГГЕРСА, ИЗГУРА, МИХАЛЬСКОГО, ГОЛЬФЕДЕРА, СУРАЖЕНКО, ВИКТОРОВА-ЧЕХОВИЧА, КИПЕРМАНА,  ФЕДОТОВА,  ШТЕЙНБЕРГА и со слов последнего  - СУТКОВОГО, РУБЛЕВА, ИВАНОВА и ВОЗДВИЖЕНСКОГО.
     По показаниям БОРИСОВА,  ДЕШКИН,  ДЕМИДЮК, ЗАК, СТЕЛЛИХ, КАРАНТБАЙВЕЛЬ, ФИЛИППОВ и СМИРНОВА  не проходят.
     2 сентября 1937 года в судебном  заседании  выездной  сессии
Военной коллегии  Верхсуда  СССР  в городе Киеве БОРИСОВ виновным
себя также признал и свои показания,  данные  на  предварительном
следствии, полностью подтвердил.
     Выездная сессия В.К. ВС СССР признав БОРИСОВА виновным в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст. 54-8  и 54-11 УК УССР, приговорила  его  к  высшей  мере  уголовного  наказания  - РАССТРЕЛУ.
     3 сентября 1937 г.  приговор в отношении БОРИСОВА был приведен в исполнение.
                                      (ИЛЮШИН)
_________________________________________________________________

       ВИКТОРОВ-ЧЕХОВИЧ Дмитрий Викторович 17.05.1888, г.Киев.
__________________________________________________________________
ВИКТОРОВ-ЧЕХОВИЧ Д.В.                                     [ДЕМ.-194]

С П Р А В К А по а/след. делу No. П-411965 по обвинению:
     ВИКТОРОВА-ЧЕХОВИЧ Дмитрия Викторовича
                       по ст.ст. 54-6, 54-8 и 54-11 УК УССР.

18 марта  1937  года УГБ НКВД УССР был арестован ВИКТОРОВ-ЧЕХОВИЧ
Д.В., 1888 года  рождения,  уроженец  с.Сыромясы,  Городищенского уезда, Пензенской губернии,  русский,  гр-н СССР,  б/п, до ареста работавший лектором Киевского областного лекционного бюро, проживавший в гор. Киеве.
     На следствии ВИКТОРОВ-ЧЕХОВИЧ показал,  что,  разделяя троцкистские позиции  "САТ" (международная организация эсперантистов)
он в 1935 году БОРИСОВЫМ и ПОГОРЕЛОВЫМ был вовлечен в  к/р  троцкистскую организацию.  Как участник этой организации ВИКТОРОВ_ЧЕХОВИЧ был связан с руководителями закордонной троцкистской  организации эсперантистов, в письмах к которым сообщал клеветнические измышления о Советском Союзе,  получал из-за  границы  к/р  троцкистскую литературу и распространял ее среди участников организации, посещал нелегальные сборища участников организации, на которых читалась и комментировалась троцкистская литература.
     Закордонная троцкистская литература в  изданиях  "САТ"  была изъята при обыске у ВИКТОРОВА-ЧЕХОВИЧА и приобщена в качестве вещественного доказательства к настоящему  делу.
     В числе участников троцкистской организации ВИКТОРОВ-ЧЕХОВИЧ
на следствии назвал ЭГГЕРСА, КОЛЧИНСКОГО, КУЗЬМИЧА, ФЕДОРОВА, МИХАЛЬСКОГО, ИЗГУРА, ЛИСИЧНИК, ИНЦЕРТОВА и СНЕЖКО.
     В принадлежности к названной выше организации ВИКТОРОВ-ЧЕХОВИЧ уличался показаниями арестованных ПОГОРЕЛОВА,  БОРИСОВА,  ЭГГЕРСА, ЗОННЕНБЕРГ-ФЕДОРОВСКОГО,  в том числе показаниями БОРИСОВА на очной ставке с ним.
     1 сентября 1937 года в судебном  заседании  выездной  сессии Военной Коллегии  Верховного  Суда СССР ВИКТОРОВ-ЧЕХОВИЧ виновным
себя также признал и свои показания,  данные  на  предварительном
следствии, подтвердил.
     Выездная сессия ВК ВС СССР, признав ВИКТОРОВА-ЧЕХОВИЧ виновным в совершении преступлений,  предусмотренных ст.ст. 54-6, 54-8
и 54-11 УК УССР,  приговорила  его  к  высшей  мере  наказания  -
РАССТРЕЛУ.
     2 сентября 1937 года приговор в отношении  ВИКТОРОВА-ЧЕХОВИЧ
был приведен в исполнение.
     По показаниям ВИКТОРОВА-ЧЕХОВИЧ  ДЕМИДЮК, ДЕШКИН, КАРАНТБАЙВЕЛЬ, ШУМИЛОВ, ЗАК, СТЕЛЛИХ, ФИЛИППОВ и СМИРНОВА не проходят.

     "    " _апреля___1954 года
                                 Ст. следователь капитан ИЛЮШИН.
_________________________________________________________________
__________________________________________________________________
ПОГОРЕЛОВ Д.И.   ( К И Е В )                       [ДЕМ.- 222-223]
                          С П Р А В К А
                 по арх следств. делу No. П-412029
                          ПО ОБВИНЕНИЮ:
ПОГОРЕЛОВА Дмитрия Игнатовича по ст.ст. 54-8 и 54-11 УК УССР.

     31 января 1937 года УГБ НКВД УССР  был арестован ПОГОРЕЛОВ Д.И.,  1883 года рождения, урож. села Стародубовка, Мариупольского р-на, Донецкой области, украинец, гр-н СССР, беспартийный, с 1904 по 1937 год состоявший в  ВКП(б),  исключенный  из партии за участие в антисов.  организации "САТ" и присвоение себе партстажа с 1904 года,  до ареста работавший заведующим  сектором рабочей автуры Киевского партиздата и уполномоченным Укрглавлита, проживавший в гор. Киеве.
     Из материалов а/с дела и показаний арестованного видно,  что ПОГОРЕЛОВ являлся одним из руководителей  к/р,  троцкист.,  терр.  организации, существовавшей на Украине из числа эсперантистов.
     В эту организацию ПОГОРЕЛОВ был вовлечен в 1934 году  бывшим генеральным секретарем  об-ва  сов.  эсперантистов ДРЕЗЕНОМ.  Как участник названной организации ПОГОРЕЛОВ связывался с закАрдонным троцк. центром   в  лице  АДОМСОНА,  от  которого  на  протяжении 1932-1935 г.г.  получал задания по вражеской работе, выполняя полученные задания  ПОГОРЕЛОВ  проводил  вербовочную  работу  среди эсперантистов и лично завербовал БОРИСОВА, КОЛЧИНСКОГО и ВИКТОРОВА-ЧЕХОВИЧА.
     Работая с 1934 года  уполномоченным  Укрглавлита  ПОГОРЕЛОВ, используя свое  служебное  положение  пропускал поступающую из-за границы в адреса участников организации  троцкистскую  литературу  на языке эсперанто.
     До дня ареста хранил у себя на квартире троцкистскую  литературу (приобщена к следственному делу как веществ. доказательство).
     В 1935 году ПОГОРЕЛОВ по заданию приезжавшего  из-за границы представителя закордонного  троцкистского центра КАРРЕ,  создал в гор. Киеве терр. группу.
     На следствии  ПОГОРЕЛОВ в числе известных ему участников организации назвал, кроме им завербованных, ДРЕЗЕНА, ИНЦЕРТОВА, ЭГГЕРСА, ИЗГУРА, СУРАЖЕНКО, МИХАЛЬСКОГО и КУЗЬМИЧА.
     Как активный участник к/р троцкист. террористич. организации ПОГОРЕЛОВ уличался  показаниями БОРИСОВА,  ЭГГЕРСА,  КОЛЧИНСКОГО, ДРЕЗЕН и ВИКТОРОВА-ЧЕХОВИЧ.
     1 сентября  1937  года  в судебном заседании выездной сессии В.К. ВС СССР ПОГОРЕЛОВ виновным себя также признал и свои показания, данные на предварит. следствии. полностью подтвердил.
     Выездная сессия ВК ВС СССР  признав  ПОГОРЕЛОВА  виновным... ст.ст. 54-8 и 54-11 УК УССР приговорила его к В.М.У.Н. - РАССТРЕЛУ.
      2 сентября 1937 года приговор в отношении ПОГОРЕЛОВА  был приведен в исполнение.
     По показаниям ПОГОРЕЛОВА ДЕМИДЮК,  ШУМИЛОВ,  ДЕШКИН, КАРАНТБАЙВЕЛЬ, ЗАК, СТЕЛЛИХ, ФИЛИППОВ и СМИРНОВА не проходят.

         "    " __________ 1954              (А.ИЛЮШИН).
________________________________________________________________
     СПИРИДОВИЧ Ефим /см/ * SEF - 179, 347, 348, 350-352, 360-362,
     366, 370, 372, 374-376, 379(n.1), 381(n.2), 392, 407, 408
________________________________________________________________
ЭГГЕРС Б.А.      ( К И Е В )                    [ДЕМ.- 197)]

                        С П Р А В К А
           по архивно-следственному делу No. П-412055
                         ПО ОБВИНЕНИЮ:
     ЭГГЕРСА Бориса Анатольевича
     по ст.ст. 54-8 54-11 УК УССР.

     26 апреля 1937 года НКВД УССР, как участник контррев. троцк. организации был арестован ЭГГЕРС.Б.А.,  1893 г.р.,  урож. с.Бережец, быв.   Волынской  губернии  (Польша),  немец,  бывший офицер царской армии,  до ареста работавший экскурсоводом музейного  городка, проживавший в городе Киеве.
     На следствии ЭГГЕРС в предъявленном обвинении виновным  себя
признал и  показал,  что  с 1934 года являлся активным участником
контррев. троцк. террорист. организации, в кот. был вовлечен БОРИСОВЫМ. Участники организации ЭГГЕРС,  БОРИСОВ, ВИКТОРОВ-ЧЕХОВИЧ и КИПЕРМАН,  собираясь на квартире у БОРИСОВА,  регулярно  читали получаемую из-за  границы троцкист. литературу  на языке эсперантА, проводили антисоветскую агитацию среди своих знакомых.
     В 1935 году ЭГГЕРС был информирован БОРИСОВЫМ о том, что одним из методов борьбы организации, участниками кот. они являются, есть террор против руководителей комм. партии и Сов. правительства.
     Разделяя эти  установки,  ЭГГЕРС вошел в состав боевой терр. группы, существовавшей в Киеве.
     Как участник троцкист.  терр. орг-ции ЭГГЕРС уличался показаниями арестованных ПОГОРЕЛОВА  Д.И.,  БОРИСОВА  Н.А.,  ВИКТОРОВА-ЧЕХОВИЧА Д.В. и ФЕДОТОВА Ф.Д.
     По показаниям ЭГГЕРС ДЕШКИН,  ШУМИЛОВ,  ДЕМИДЮК,  КАРАНТБАЙВЕЛЬ, ЗАК, ФИЛИППОВ, СТЕЛЛИХ и СМИРНОВА не проходят.
     3 октября 1937 года в судебном заседании выездной сессии Военной коллегии Верхсуда СССР ЭГГЕРС виновным себя также признал и свои показания,  данные на предварит.  следствии, полностью подтвердил.
     Военная коллегия ВС СССР,  признав ЭГГЕРСА виновным в совершении преступлений,  предусмотренных ст.ст. 54-8 и 544-11 УК УССР приговорила ЭГГЕРСА к РАССТРЕЛУ.
     В тот  же  день  приговор в отношении ЭГГЕРСА был приведен в
исполнение.
                        Ст. следователь    (ИЛЮШИН).
__________________________________
( О Д Е С С А )
_________________________________________________________________
БОЧАРОВ Георгий Петрович              [Дем.-200]

СПРАВКА по а/с делу No. П-409396 по обвинению:

    БОЧАРОВА Георгия Петровича по ст.ст.54-8 и 54-11 УК УССР.

     Управлением НКВД  Одесской  области  21  июня  1937 года был арестован БОЧАРОВ Г.П.,  1887 г.р.,  урож.  г.Риги, русский, гр-н СССР, б/п,  в прошлом штабс-капитан старой и белой армий,  в 1921 году арестовывался органами ОГПУ за к/р деятельность,  до  ареста без определенных занятий, прожив. в гор.Одессе.
     Материалами следствия и показаниями арестованного было установлено, что  БОЧАРОВ  являлся  участником а/с троцкистско-террористич. группы,  существовавшей в гор.  Одессе из числа  эсперантистов. БОЧАРОВ,  как  участник  этой группы,  был организационно связан с руководителем группы ВОЗДВИЖЕНСКИМ и ее участниками СУТКОВЫМ, ПИЛЕМ, ИВАНОВЫМ и ХОЛМ, вместе с которыми проводил к/р работу. Будучи связан перепиской с троцкистами  из  числа  эсперантистов Голландии,  Америки  и Японии.  БОЧАРОВ получал от них к/р троцкистскую литературу, которой взаимно обменивался с участниками группы. Кроме этого, БОЧАРОВ проводил среди своих знакомых а/с агитацию.
     Помимо самопризнания, БОЧАРОВ, как участник а/с троцкистской
группы, уличался показаниями арестованных ВОЗДВИЖЕНСКОГО,  СУТКОВОГО, ИВАНОВА,  ПИЛЯ, ХОЛМА и показаниями ВОЗДВИЖЕНСКОГО и СУТКОВОГО на очных ставках с ним,  а также изъятой у него  при  аресте к/р троцкистской литературой, полученной им из-за границы.
     По показаниям БОЧАРОВА ДЕМИДЮК,  ЗАК,  СТЕЛЛИХ, ШУМИЛОВ, ФИЛИППОВ, КАРАНТБАЙВЕЛЬ, ДЕШКИН и СМИРНОВА не проходят.
     23 ноября 1937 года в судебном заседании ...ВКВС СССР  БОЧАРОВ виновным  себя  также  признал,  и свои показания,  данные на предварительном следствии, полностью подтвердил.
     Выездная сессия  ВКВС СССР,  признав БОЧАРОВА виновным в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст. 54-8 и 54-11 УК УССР,
приговорила его к РАССТРЕЛУ.
     24 ноября 1937 года приговор в отношении БОЧАРОВА был приведен в исполнение.
     "   " ____________1954 г.          (Капитан А.ИЛЮШИН)

________________________________________________________________
 ВЕРШИНИН Алексей Ильич, 1911? - 270058, Одесса, пр.Шевченко, 21-33.
________________________________________________________________

     ВОЗДВИЖЕНСКИЙ Вениамин Викторович, 1879 г.р., педагог
__________________________________________________________________
ВОЗДВИЖЕНСКИЙ В.В.        ( О Д Е С С А )     [ДЕМ.-201]
     СПРАВКА по а/с делу No. 409395  по обвинению:

      ВОЗДВИЖЕНСКОГО Вениамина Викторовича
                           по ст.ст.54-8 и 54-11 УК УССР.

     13 июня 1937 года Управлением НКВД Одесской области, как активный участник а/с троцкистской организации, был арестован ВОЗДВИЖЕНСКИЙ В.В., 1879 г.р., урож. гор.Казани, русский, гр-н СССР, б/п, пенсионер, проживавший в гор.Одессе.
     На следствии ВОЗДВИЖЕНСКИЙ показал,  что на протяжениии ряда лет он поддерживал связь с к/р элементами, проживавшими за границей и в СССР.
     В 1930  г.  ВОЗДВИЖЕНСКИЙ  возглавил а/с троцкистскую террористич. группу,  существовавшую в гор.Одессе,  из числа  эсперантистов, в которую входили он - ВОЗДВИЖЕНСКИЙ,ПИЛЬ, ХОЛМ, БОЧАРОВ, СУТКОВОЙ и ИВАНОВ. Участники группы и ВОЗДВИЖЕНСКИЙ, как ее руководитель, поддерживали связь с троцкистами, входящими в САТ (Международная ассоциация эсперантистов),  от которых  из-за  границы получали а/с троцкист. литературу и распространяли ее на территории СССР, проводили а/с агитацию, популяризировали и защищали организацию "САТ" и ее руководителя троцкиста ЛАНТИ.
     Помимо самопризнания ВОЗДВИЖЕНСКИЙ,  как участник  названной выше группы,  уличался показаниями арестованных СУТКОВОГО, ИВАНОВА, БОЧАРОВА, ПИЛЯ, ХОЛМА, БОРИСОВА и ФЕДОТОВА, показаниями БОЧАРОВА, ИВАНОВА,  ХОЛМА и ПИЛЯ на очных ставках с ним, а также изъятой у него при аресте к/р литературой, полученной из-за границы.
     В числе известных ему участников а/с троцк. террорист. организации, кроме указанных выше,  ВОЗДВИЖЕНСКИЙ назвал ШТЕЙНБЕРГА и КОЛЧИНСКОГО.
     По показаниям ВОЗДВИЖЕНСКОГО, ДЕМИДЮК, ДЕШКИН, ШУМИЛОВ, ЗАК, СТЕЛЛИХ, КАРАНТБАЙВЕЛЬ, ФИЛИППОВ и СМИРНОВА не проходят.
     23 ноября 1937 года в судебном заседании  ...  ВОЗДВИЖЕНСКИЙ виновным себя также признал и свои показания, данные на предварительном следствии, полностью подтвердил.
     Выездная сессия  ВКВС СССР,  признав ВОЗДВИЖЕНСКОГО виновным ... ст.ст.  54-8 и 54-11 УК УССР,  приговорила его к высшей  мере уголовного наказания - РАССТРЕЛУ.
     24 ноября 1937 года приговор в отношении ВОЗДВИЖЕНСКОГО  был приведен в исполнение.
     "   "_____________1954 г.             (Кап. А.ИЛЮШИН)
__________________________________________________________________
(Одесса)                                                         [ДЕМ.-235]
 ИВН Л. (Всеволод Павлович ИВАНОВ), 1900, педагог, писатель.
                                                           
                    С П Р А В К А
       по арх/след. делу No. 409394 ПО ОБВИНЕНИЮ:
       ИВАНОВА Всеволода Павловича по ст.ст. 54-8 и 54-11 УК УССР.

     1 августа  1937  года  УГБ Управления НКВД Одесской области,
как участник антисоветской троцкистской организации,  был арестован ИВАНОВ В.П.,  1900 г.р.,  урож.  гор.Одессы, серб, гр-н СССР, беспартийный, до ареста работавший преподавателем истории в средней школе, проживавший в гор.Одессе.
     На следствии ИВАНОВ признал, что являлся участником названной выше группы,  существовавшей в Одессе из числа эсперантистов. Как участник группы,  поддерживал связь с троцкистами, прожив. за границей, от  которых получал к/р троцкистскую лит-ру и занимался  ее распространением,  лично написал книгу антисоветского содержания.
     В числе  известных  ему  участников  а/с троцк. террорист. орг-ции ИВАНОВ назвал ВОЗДВИЖЕНСКОГО,  БОЧАРОВА, ПИЛЯ, СУТКОВОГО,
ХОЛМ, РУБЛЕВА и ШТЕЙНБЕРГА.
     По показаниям ИВАНОВА ДЕМИДЮК, ШУМИЛОВ, ЗАК, СТЕЛЛИХ, ФИЛИППОВ, КАРАНТБАЙВЕЛЬ и СМИРНОВА не проходят.
     Как участник а/с троцк. терр. организации уличался показаниями арестованных ВОЗДВИЖЕНСКОГО, СУТКОВОГО, БОЧАРОВА, ПИЛЯ, ХОЛМА и БОРИСОВА,  в том числе - показаниями ВОЗДВИЖЕНСКОГО и СУТКОВОГО на очных ставках с ним и кроме того,  изъятой у него  при  аресте к/р литературой.
     23 ноября 1937 года в судебном заседании Выездной сессиии ВК
ВС СССР в гор.  Одессе ИВАНОВ виновным себя не признал и от своих
признательных показаний, данных на предварительном следствии, отказался,  заявив,  что  он в а/с организации не состоял и никакой к/р работы не вел.
     Оглашенные в  судебном  заседании  показания ВОЗДВИЖЕНСКОГО,
СУТКОВОГО, БОЧАРОВА,  ПИЛЯ,  ХОЛМА и БОРИСОВА  подсудимый  ИВАНОВ также отрицал, заявив, что эти лица его оговаривают.
     Выездная сессия В.К ВС СССР,  признав ИВАНОВА виновным в совершении преступления,  предусмотренного  ст.ст.  54-8 и 54-11 УК
УССР, приговорила  его  к  высшей  мере  уголовного  наказания  - РАССТРЕЛУ.
     24 ноября 1937 года приговор в отношении ИВАНОВА был  приведен в исполнение.
                                     (КАПИТАН  ИЛЮШИН)
_______________________________________________________________
ПИЛЬ Евгений Эдуардович                      [ДЕМ.-230]
     С П Р А В К А   по а/с делу No. П-409393 по обвинению:
        ПИЛЯ Евгения Эдуардовича по ст.ст. 54-8 и 54-11 УК УССР

     7 августа 1937 года Управлением НКВД  Одесской  области  как активный участник к/р троцк. организации был арестован ПИЛЬ Е.Э., 1881 г.р.,  урож.  г.Ломжа (Польша),  русский, гр-н СССР, б/п, до ареста пенсионер, проживавший в гор.Одессе.
     На следствии ПИЛЬ показал,  что он принадлежал к группе  к/р троцк. элементов среди эсперантистов города Одессы.
     Получаемые из-за границы троцк.  литературу участники группы
распространяли среди  эсперантистов,  поддерживали связь с закордонными а/с организациями эсперантистов, путем переписки с их отдельными корреспондентами,  проводили  среди  своих  знакомых а/с агитацию.
     В числе  известных  ему  участников группы ПИЛЬ на следствии
назвал ВОЗДВИЖЕНСКОГО,  БОЧАРОВА, СУТКОВОГО, ИВАНОВА, ХОЛМ и РУБЛЕВА.
     Как участник а/с троцк.  группы  ПИЛЬ  уличался  показаниями арестованных ВОЗДВИЖЕНСКОГО,  СУТКОВОГО, ИВАНОВА, БОЧАРОВА и ХОЛМА, в том числе показаниями СУТКОВОГО и ВОЗДВИЖЕНСКОГО  на  очных ставках с ним.
     По показаниям ПИЛЬ - ДЕШКИН,  ШУМИЛОВ,  ДЕМИДЮК,  КАРАНТБАЙВЕЛЬ, ФИЛИППОВ, ЗАК, СТЕЛЛИХ и СМИРНОВА не проходят.
     23 ноября 1937 года в судебном заседании выездной сессии Военной Коллегии  ВС СССР в г. Одессе ПИЛЬ виновным себя также признал и свои показания,  данные на предварительном следствии, подтвердил.
     Выездная сессия В.К. Верх. Суда СССР, признав ПИЛЯ виновным в
совершении преступлений, предусмотренных ст. ст. 54-8 и 54-11 УК УССР, приговорила его  высшей мере наказания - РАССТРЕЛУ.
     24 ноября 1937 года приговор в отношении ПИЛЯ был приведен в исполнение.
     "   " апреля 1954 года
                         Ст. следователь следотдела УКГБ по МО
                                       капитан  ИЛЮШИН.
_________________________________________________________________

РУБЛЕВ Сергей 14 января 1901/Одесса  Rublov S.
-------------------------------------------------------------------------
[НЕКР. - 172]

                  ВЫПИСКА ИЗ ПРОТОКОЛА ДОПРОСА
   обвиняемого ВОЗДВИЖЕНСКОГО Вениамина Викторовича
от 25-го июля 1937 г.

ВОПРОС: В какой связи с к-р троцкистскими элементами среди эсперантистов находился РУБЛЕВ?

ОТВЕТ: ... К к-р сатовским связям РУБЛЕВА относится и проживающий в Москве НЕКРАСОВ. Его политфизиономию я знаю по следующим обстоятельствам:
     В 1930-1931 г.г. НЕКРАСОВ посетил РУБЛЕВА в Одессе и дал ему прочесть свою поэму, посвященную авантюристу КАЗАНОВУ (итальянец-путешественник). Тот факт, что НЕКРАСОВ не нашел другой темы для своей эсперантистской работы говорит лишь о том, что он стоит на позициях "САТ", утверждающего, что в СССР эсперантисты не имеют условий для продуктивной работы и они должны "уходить в себя".
       О своей связи с НЕКРАСОВЫМ мне говорил РУБЛЕВ.

                             Допросил:  О/Уполн. 3 отд. 4 отд.
                                                 Сержант Гос.Безопас. - КАЗАКЕВИЧ

                 В Е Р Н О: В.Образцов

 _________________________________________________________________

    * Sutkovoj V.G. - 383
__________________________________________________________________
СУТКОВОЙ В.Г.               [ДЕМ. - 236]
                   С П Р А В К А
             по арх-след. делу No. П-409392 ПО ОБВИНЕНИЮ:
     СУТКОВОГО Владимира Григорьевича по
             ст.  ст. 54-8 и 54-11 УК УССР.

     7 августа 1937 года УГБ Управления  НКВД  Одесской  области, как участник  а/с,  троцк.  организации,  был  арестован СУТКОВОЙ В.Г., 1904 г.р.,  урож.  гор.Беллы (Бельцы?), быв. Седлецкой губ. (Польша), русский,  гр-н  СССР,  б/п,  в 1933 году исключенный из членов ВКП(б) за невыполнение решений партии;  до ареста работавший мастером в электро-мастерских ВЗО, проживавший в гор. Одессе.
     На следствии СУТКОВОЙ показал,  что является участником к/р,
троцкистской группы,   существовавшей   среди   эсперантистов   в гор.Одессе, вражеская деят-сть которой заключалась в  распространении к/р троцк.  лит-ры и проведении агитации, направленной против социалистич. стр-ва в СССР, против руководителей Коммунистич. партии и Сов. правительства.
     По своей к/р деятельности участники группы,  в т.ч. и СУТКОВОЙ, поддерживали связь с враждебными элементами, как в СССР, так и за границей.
     В числе  известных  ему  участников  указанной выше группы и троцк. организации среди эсперантистов  вообще,  СУТКОВОЙ  назвал ВОЗДВИЖЕНСКОГО, ИВАНОВА,  ПИЛЬ, ХОЛМА, БОЧАРОВА, ШТЕЙНБЕРГА, РУБЛЕВА, ГРИНЕВИЧА, ИЗГУРА, КОЛЧИНСКОГО, ИНЦЕРТОВА и НЕКРАСОВА.
     Как участник а/с троцк.  группы,  существующей в гор.Одессе, СУТКОВОЙ уличался показаниями арестованных ИВАНОВА, ВОЗДВИЖЕНСКОГО, БОЧАРОВА,  ПИЛЬ,  ХОЛМ и БОРИСОВА,  копии протоколов допросов которых приобщены к след. делу по обвинению СУТКОВОГО.
     По показаниям СУТКОВОГО ШУМИЛОВ, ДЕМИДЮК, ЗАК, СТЕЛЛИХ, ДЕШКИН, КАРАНТБАЙВЕЛЬ, ФИЛИППОВ И СМИРНОВА не проходят.
     23 ноября  1937  года  в  судебном заседании выездной сессии В.К. ВС СССР в гор. Одессе СУТКОВОЙ виновным себя также признал и свои показания,  данные  на предварительном следствии,  полностью подтвердил.
     Выездная сессия ВК ВС СССР, признав СУТКОВОГО виновным в совершении преступлений,  предусмотренных ст.ст.  54-8 и  54-11  УК
УССР, приговорила его к высшей мере накзания - РАССТРЕЛУ.
     24 ноября 1937 года приговор в отношении СУТКОВОГО был  при-
веден в исполнение.
     "   " апреля 1954 г.      (КАПИТАН ИЛЮШИН).
_________________________________________________________________
ХОЛМ Н.Е.   (ОДЕССА)           [ДЕМ.- 229]

     СПРАВКА по а/с делу No. П-409391 по обвинению:
ХОЛМА Николая Ефимовича по ст.ст. 54-8 и 54-11 УК УССР.

     9 августа  1937  года  УГБ Управления НКВД Одесской области, как активный участник к/р троцкистской организации, был арестован ХОЛМ Н.Е.,  1898 г.p.,  уроженец гор. Москвы, русский, гр-н СССР, б/п, до ареста работавший врачом, проживавший в Одессе.
     На следствии   ХОЛМ  показал, что, будучи председателем Одесского Городского Комитета эсперантистов,  вхoдил  в состав названной выше  к/р  организации,  состоявших из старых членов САТ - закордонного а/с троцк. центра эсперантистов.
     По переписке  на языке эсперанто ХОЛМ был связан с заграничными к/р организациями, от которых получал а/с литературу и распространял ее среди эсперантистов гор. Одессы.
     В числе известных ему участников названной выше  организации
ХОЛМ назвал ВОЗДВИЖЕНСКОГО,  СУТКОВОГО,  ИВАНОВА,  РУБЛЕВА, ПИЛЬ, БОЧАРОВА, ШТЕЙНБЕРГА и ГРИНЕВИЧ.
     Как участник  а/с троцкистской организации ХОЛМ уличался показаниями арестованных ВОЗДВИЖЕНСКОГО,  СУТКОВОГО, ИВАНОВА, БОЧАРОВА и ПИЛЬ, в т.ч. показаниями ВОЗДВИЖЕНСКОГО и СУТКОВОГО на очных ставках с ним.
     По показаниям ХОЛМ - ДЕШКИН,  ШУМИЛОВ,  ДЕМИДЮК,  КАРАНТБАЙВЕЛЬ, ЗАК, СТЕЛЛИХ, СМИРНОВА и ФИЛИППОВ не проходят.
     23 ноября  1937  года  в судебном заседании выездной сессии ВКВС СССР в гор. Одессе ХОЛМ виновным себя также признал и  свои показания, данные на предварит. следствии, подтвердил.
     Выездная сессия ВКВС СССР, признав ХОЛМА виновным в совершении преступлений,  предусмотренных  ст.ст.  54-8 и 54-11 УК УССР,
приговорила его к РАССТРЕЛУ.
     24 ноября 1937 г.  приговор в отношении ХОЛМА был приведен в
исполнение.
     "    " _______________1954 г.   (КАПИТАН А.ИЛЮШИН).
________________________________________________________________
ЮРГЕНСЕН А.Н.    ( С Т А Л И Н О )   [ДЕМ.-198]

                         С П Р А В К А
                  по архивно-следственному делу
                          No. П-410349
                         ПО ОБВИНЕНИЮ:
     ЮРГЕНСЕНА Александра Николаевича по  ст.ст.  54-6,  54-8  и
54-11 УК УССР.

     13 июля 1937 года  Управлением  НКВД  ДОНЕЦКОЙ  области  был
арестован ЮРГЕНСЕН А.Н.,  1903  г.р.,  уроженец города Иркутска,
норвежеНц, гражданин СССР,  беспартийный,  до  ареста  работавший
горным инженером  Донецкой  областной  горнотехнической  станции,
проживавший в городе Сталино.
     На следствии ЮРГЕНСЕН показал,  что, являясь эсперантистом и твердо стоя на троцкистских позициях "САТ" - междунар.  ассоциации эсперантистов, он  в  1934  г.  был завербован МИХАЛЬСКИМ в троцкистскую террор.  орг-цию,  существовавшую на  Украине  из  числа
эсперантистов.
     По заданию МИХАЛЬСКОГО ЮРГЕНСЕН развернул работу по  вовлечению в  организацию  новых лиц,  распространял контррев.  троцк.
лит-ру, получаемую из-за границы.
     Вместе с этим ЮРГЕНСЕН показал, что в 1933 году он был привлечен к шпионской работе в пользу фашистской Германии и до ареста снабжал иностранные  разведывательные органы  шпионскими сведениями о выпускаемой заводом им. Сталина оборонной продукции, о добыче угольных шахт  трестов  "Сталинуголь","Макеевуголь","Донбасантрацит" и др. 
     Выполняя указания одного  из руководителей так называемого "Союзного центра" троцкистской террористич. организации ИНЦЕРТОВА о насаждении на предприятиях  Донбасса  диверсионных  кадров ЮРГЕНСЕНОМ был завербован эсперантист МАЛАХЕЕВ.
     На следствии, кроме названных выше лиц, ЮРГЕНСЕН в числе известных ему участников организации назвал НЕКРАСОВА, ПЛЯТНЕР, ПОТАНА, КРЕЧЕТОВА,  КОЛЧИНСКОГО,  ИЗГУРА, ЗОННЕНБЕРГА-ФЕДОРОВСКОГО, завербованных лично   им   -  ЮРГЕНСЕНОМ  -  ШАКИДА,  СИНИЦКОГО, АЛЕКСАНДРОВА, ПРИТУЛА,  ВОЛКОВА, ГРИНЕВИЧ и со слов МАЛАХЕЕВА ему было известно  о  принадлежности  к организации ПОДЗИС,  ХАЛАИМА, ОЛЕЙНИКОВА и СОСКОВА.
     По показаниям ЮРГЕНСЕНА ШУМИЛОВ, ЗАК, СТЕЛЛИХ, ДЕМИДЮК, ДЕШКИН, КАРАНТБАВЙВЕЛЬ, ФИЛИППОВ и СМИРНОВА не проходят.
     Как участник антисов.  троцк.  террор.  организации ЮРГЕНСЕН уличался показаниями ГРИНЕВИЧ и МИХАЛЬСКОГО и их  показаниями  на очных ставках  с ним.
     19 сентября 1937 года в судебном заседании выездной сессии Военной Коллегии ВС СССР в гор. Сталино  ЮРГЕНСЕН виновным себя также признал и свои показания, данные на предварительном следствии, подтвердил.
     Выездная сессия В.К.  В.С.  СССР ...  54-6,  54-8 и 54-11 УК УССР, приговорила его к В.М.У.Н. - РАССТРЕЛУ.
     20 сентября 1937 г.  приговор в отношении ЮРГЕНСЕНА был приведен в исполнение.
                                        (А.ИЛЮШИН)
__________________________________________________________________
   МИХАЛЬСКИЙ Евгений Иосифович, род. 21/1-1897/Летичев-1937/Киев
        псевд.: Torentano, Revulo, Profetivskij), эсп.: 1911       учитель-библиотекарь /см./  * 298(n.2), 383
Mihxalskij E.I.-1
Mihxalskij E.I.-2
_______________________________________________________________
МИХАЛЬСКИЙ Е.И.     (СТАЛИНО)        [ДЕМ.- стр.121]

     СПРАВКА  по а/с делу  No. П-411730 по обвинению:

  МИХАЛЬСКОГО Евгения Иосифовича по ст.ст.54-8 и 54-11 УК УССР.

     УГБ Управления НКВД Донецкой области 16 марта 1937 года, как участник к/р  троцк.  террорист.  группы был арестован МИХАЛЬСКИЙ Е.И., 1897  г.р.,  урож.  г.Летичева, бывшей Подольской губернии, поляк, гр-н   СССР,  б/п,  до  ареста  работавший  преподавателем русской литературы  в учительском институте, проживавшем в гор. Сталино.
     На следствии МИХАЛЬСКИЙ виновным себя признал и показал, что в указанную  выше  группу он был вовлечен в 1934 году КОЛЧИНСКИМ, по заданиям которого развернул в Донбассе троцкист.  деятельность среди эсперантистов.
     По показаниям МИХАЛЬСКОГО лично им были завербованы ЮРГЕНСЕН и ПЛЯТНЕР.
     Кроме того,  со слов КОЛЧИНСКОГО МИХАЛЬСКОМУ  были  известны как участники троцк. организации - СНЕЖКО и МУРАВКИН,  а со слов ПОТАНА - КРЕЧЕТОВ и ЗОННЕНБЕРГ-ФЕДОРОВСКИЙ.
    Помимо самопризнания МИХАЛЬСКИЙ ,  как участник троцк. террористич. организации,  уличался показаниями  арестованных  ПОТАНА, ПОГОРЕЛОВА, ЮРГЕНСЕНА и КОЛЧИНСКОГО.
        14 октября 1937 года в судебном заседании  выездной  сессии  ВКВС [в г. Киеве] МИХАЛЬСКИЙ  виновным  себя также признал и свои показания, данные на предварит. следствии, полностью подтвердил.
     Выездная сессия ВКВС СССР,  признав МИХАЛЬСКОГО виновным ..., приговорила его к В.М.Н. - РАССТРЕЛУ.
     В материалах дела имеется справка о том,  что приговор в отношении МИХАЛЬСКОГО приведен в исполнение.
     По показаниям  МИХАЛЬСКОГО ШУМИЛОВ,  ДЕШКИН,  КАРАНТБАЙВЕЛЬ, ФИЛИППОВ, ЗАК,  СТЕЛЛИХ и СМИРНОВА не проходят. В отношении ДЕМИДЮК произведены выписки из протоколов допроса МИХАЛЬСКОГО.
     "   "____________1954 года.         (ИЛЮШИН).
____________________________________
 Стр. 122 /
             ВЫПИСКА  из протокола допроса обвиняемого МИХАЛЬСКОГО Евгения Иосифовича от 15 апреля 1937 года
           ----------------------
    МИХАЛЬСКИЙ Е.И., 1897 г.р.,  урож.  гор. Летичева, поляк,                      гр-н СССР, б/п.

     ВОПРОС: Следствием  установлено,  что вы являлись участником к/р организации. Виновным себя в этом признаете?
     ОТВЕТ: Да,  признаю. Я действительно являлся активным участником к/р троцкистской организации.
     ВОПРОС: Когда  и кем вы были в троцкистскую организацию вовлечены?
     ОТВЕТ: Начало моей к/р троцк. деятельности относится к 1931 году. Окончательно вовлечен был в троцк. организацию в 1934 году ВИКТОРОМ КОЛЧИНСКИМ - секретарем Всеукраинского комитета эсперантистов.
     ВОПРОС: Расскажите  подробно об обстоятельствах, при которых вы были вовлечены в троцк. организацию?
     ОТВЕТ: В  1931 году произошел окончательный разрыв советских пролетарских эсперантистов с "САТ",  которое [sic!] к этому  времени уже являлось оформившейся троцкистской организацией. В том же году осенью  в   Москве состоялся съезд Союза Эсперантистов Сов. Республик (СЭСР), на котором обсуждался вопрос дальнейшей деятельности СЭСР и борьбы с "САТ".
     Уже на  этом  съезде наметилась группа эсперантистов-старых САТ-овцев, отнесшихся вследствие своих политических  убеждений и а/с взглядов отрицательно к разрыву с "САТ".
     В числе этой группы были:  я,  КОЛЧИНСКИЙ,  НЕКРАСОВ, ИЗГУР,
ДЕМИДЮК, ПОТАНА  и др....
     Протокол допроса мною прочитан, записан с моих слов правильно, в чем и расписываюсь.                (МИХАЛЬСКИЙ)

      ДОПРОСИЛИ: Нач. 9 отделения 3 отд. УГБ НКВД УССР
                 СТ. ЛЕЙТЕНАНТ ГОСБЕЗОПАСНОСТИ   (ЧЕЧЕРСКИЙ)
                 Оперуполномоч. МЛ. ЛЕЙТЕНАНТ Г/БЕЗОП. (КРУГЛЯК)  
     ВЕРНО:   (КАПИТАН А.ИЛЮШИН).
______________________________________________________________
МИХАЛЬСКИЙ Е.И.
     Jugxesploranto laux  akuzo  de  Mihxalski  -  KRUGLJAK Boris Juljevicx, 1905,  Dnepropetrovsk, hebreo, arestita 14.05.1938 pro tio, ke  li  fusxis ("smazyval") akuzojn kaj uzis kontrauxlegxajn metodojn de esploro,  t.e. uzis metodojn de fizika instigo. Estis kondamnita je 5 jaroj de "ITL".En 1955 oni enketis lin okaze de la dosiero de Mihxalskij. KRUGLJAK neis fizikajn metodojn...

ТРОЕ АНАРХИСТОВ:

       ФУТЕРФАС Натан Яковлевич, 28.07.1896, Лодзь (см. досье).
        ГАЙДОВСКИЙ Сергей М. (в 1925 году был вместе с женой арестован и сослан на 3 года в ссылку).
       ЛЕВАНДОВСКИЙ А. (Укр. анархист. Тоже был арестован в начале 1925 года в Москве). (Вместе с женой - на 3 года в ссылку).

       ЗИЛЬБЕРФАРБ И.И. (он же - ИОГАНСОН Иоганн Фридрихович).

        КИРЮШИН Павел Михайлович, 1897, Минск, юрист, член секретариата ЦБ Бел. филиала СЭСР, - в заключении с 1937 по 1955 гг.

        ЛЕВЕНЗОН Лев Самуилович,  25.06.1887,  Екатеринослав,  поэт,
жил в Киеве, Днепропетровске.

        ЛИСИЧНИК Ида, 1898, Киев, с 1924 г. жила в Сeвастополе, член ЦК СЭСР, репрессиров. в 1937-38 гг.